FR

Tintin en sarthois

Après L'Affaire Tournesol *, voici deux nouveaux albums des Aventures de Tintin dans la langue du pays de la Loire.
En effet la librairie BULLE!, que les Mancelles et les Manceaux connaissent bien, a eu l'excellente idée de demander à Serge Bertin de se remettre en selle pour traduire non pas un mais deux nouveaux albums, et non des moindres, puisqu'il s'agit du diptyque consacré à l'aventure lunaire de notre héros.
Pésentés dans un élégant étui, ces deux volumes proposent bien davantage qu'une aventure de Tintin ; en effet on y découvrira avec profit un copieux lexique qui permettra de s'imprégner du vocabulaire sarthois. Ainsi, sans être familier de cette langue d'oïl, on pourra en apprécier la truculence.
Et enfin les lecteurs auront l'agréable surprise de découvrir six planches supplémentaires, tout droit sorties du journal Tintin, non reprises en album et traduites en sarthois pour l'occasion.

© Hergé-Moulinsart 2019

© Hergé-Moulinsart 2019

© Hergé-Moulinsart 2019
Pour fêter la sortie de ce double album, une soirée spéciale Tintin en sarthois sera organisée par la librairie BULLE! ce lundi 29 avril, en l'abbaye de l’Épau au Mans à partir de 19 h. Qu'on se le dise, mille sabords !
* L'z'emmanchées au gars Tournesô' (Casterman, 2016)
Pas encore de commentaire
ou pour écrire un commentaire.
Créez votre compte Tintin
De 5 à 12 lettres et/ou chiffres
Une confirmation sera envoyée à cette adresse
Minimum 6 caractères
Suite...
Vous êtes sur le site officel de Tintin.
Aucune information vous concernant n'est enregistrée avant votre approbation finale.
Consultez notre politique de confidentialité
Merci ! Pour vérifier votre email, veuillez entrer le code à 4 chiffres que vous avez reçu à .
Si vous ne l'avez pas reçu, vérifiez l'adresse ou regardez dans votre courier indésirable.
Les chiffres ne sont pas bons...
Retour
Suite...
Merci !
Votre compte est maintenant prêt à être créer.

En créant votre compte, vous acceptez de vous conformer aux Conditions générales de Tintin.com.

Vous acceptez de recevoir de la part de Tintin.com des notifications personnalisées liées à Tintin (nouveaux événements ou expositions, nouveaux livres ou produits etc.).

Vous pourrez régler vos préférences de notifications dans votre compte.

  
Merci d'accepter les conditions
Créer mon compte Tintin
Connexion
Mot de passe oublié
Entrez votre email, vous allez recevoir un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Mot de passe oublié
Un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à votre adresse.
Logo Tintin

Pour accéder à ce contenu, vous devez être inscrit à Tintin.com

Connexion / inscription
Pour obtenir votre passeport syldave, vous devez d’abord créer un compte Tintin.com.
Inscrit depuis le
Dernière connexion le
Logo Tintin English Nederlands Español 中文 日本語