FR

Tintin en Wolof

Il ne s'agit pas d'un énième dialecte wallon mais bien d'une langue parlée et écrite au Sénégal, en Mauritanie et en Gambie.
Au Sénégal, 45% de la population la pratique. Cette langue connait une expansion culturelle notamment en raison de son apparentée avec d'autres langues comme le lébou ou le saint louisien et de ses emprunts à d'autres langues.
Pour l'écrit, le wolof utilise l'alphabet latin avec des particularités en raison de l'idiome wolof alors que dans le passé le wolof écrit utilisait l'alphabet arabe.
"Kumpag Wangalang Wi"...est le nom de l'album Tintin traduit en wolof !
C'est quoi ça ?...(en wolof : Li Lan la?)
C'est tout simplement le nom de l'album Le Secret de La Licorne.
Après la tentative de faire taire Tintin au Congo, voilà que Tintin est tout simplement publié pour la première fois dans une langue africaine. Certes, Tintin avait été publié en afrikaans mais il s'agit d'une langue germanique parlée et écrite en Afrique du Sud.
La sortie de Tintin en wolof est une initiative due à l'ONG belge ATS Belgique qui a pour ce faire contacté Casterman.
Le Secret de La Licorne en wolof sera prochainement disponible au Sénégal. Un premier tirage de 3000 exemplaires a été prévu.
DEWENATI (bonne année en wolof)
Pas encore de commentaire
ou pour écrire un commentaire.
Créez votre compte Tintin
De 5 à 12 lettres et/ou chiffres
Une confirmation sera envoyée à cette adresse
Minimum 6 caractères
Suite...
Vous êtes sur le site officel de Tintin.
Aucune information vous concernant n'est enregistrée avant votre approbation finale.
Consultez notre politique de confidentialité
Merci ! Pour vérifier votre email, veuillez entrer le code à 4 chiffres que vous avez reçu à .
Si vous ne l'avez pas reçu, vérifiez l'adresse ou regardez dans votre courier indésirable.
Les chiffres ne sont pas bons...
Retour
Suite...
Merci !
Votre compte est maintenant prêt à être créer.

En créant votre compte, vous acceptez de vous conformer aux Conditions générales de Tintin.com.

Vous acceptez de recevoir de la part de Tintin.com des notifications personnalisées liées à Tintin (nouveaux événements ou expositions, nouveaux livres ou produits etc.).

Vous pourrez régler vos préférences de notifications dans votre compte.

  
Merci d'accepter les conditions
Créer mon compte Tintin
Connexion
Mot de passe oublié
Entrez votre email, vous allez recevoir un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
Mot de passe oublié
Un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à votre adresse.
Logo Tintin

Pour accéder à ce contenu, vous devez être inscrit à Tintin.com

Connexion / inscription
Pour obtenir votre passeport syldave, vous devez d’abord créer un compte Tintin.com.
Inscrit depuis le
Dernière connexion le
Logo Tintin English Nederlands Español 中文 日本語