月球探险

这本构思严谨且极具前瞻性的画册是《奔向月球》历险故事的续集。故事剧本被埃尔热不断突破,这次他将把主角们送入太空。如果说今天进入太空是轻而易举的事情,但是在上世纪五十年代初,创作这样一个太空历险故事就如同科幻小说。事实上,值得一提的是这本画册在1954年出版发行,而1969年阿姆斯特朗才登上月球。
Explorers on the Moon - Cover
Explorers on the Moon
Explorers on the Moon - Title page
Explorers on the Moon - Page 1
Explorers on the Moon - Page 2
Explorers on the Moon - Page 3
Discover the digital edition
In the application "The Adventures of Tintin" on the App Store or Google Play.
Logo App StoreLogo Google Play

Test your knowledge

+
在登月历险的下集故事里,《奔向月球》的科学理论被淡化,《月球探险》着重讲述了一个令人担惊受怕的历险。主角们的月球历险充满了曲折和惊奇。有两个典型的例子:登月之旅中杜邦和杜庞的突然出现,以及弗兰克·沃尔夫的悲惨命运。
在科学上,埃尔热成功地让读者了解了原子发动机和失重现象的奥秘。读者被带入故事,仿佛参与了登月火箭的驾驶,并在太空中遨游。这是丁丁三部上下集故事中的最后一部(前两部分别是《独角兽号的秘密》和《红色拉克姆的宝藏》、《七个水晶球》和《太阳神的囚徒》),充分展现了埃尔热作为编剧和漫画家的卓尔不凡。

埃尔热工作室,团结就是力量

埃尔热工作室成立于1950年4月6日,它减轻了埃尔热的工作量。杰出的漫画家鲍勃·德·莫尔于1951年3月6日加入工作室,逐渐成为了支柱。
Studios Hergé logo
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025
鲍勃·德·莫尔画了火箭的很多部件、斯波罗吉原子研究中心的火箭发射架,以及太空和月球的壮丽景观,这些是他在漫画领域最大的成就之一。工作室的创建让埃尔热的作品一直延续到他去世!您可以在本网站的《奔向月球之详解》文章中了解更多有关鲍勃·德·摩尔的介绍。

航天之旅

虽然故事发生在一个小地方,但是埃尔热令人难以置信的才华使这本故事成为了最吸引读者的历险。早在人类征服月球之前,埃尔热就成功地描绘了宇航员在临出发前的焦虑、人类登月的条件、故事主角们与地球之间的联络、踏上月球第一步时的激动,以及地面控制台的技术人员在得知火箭安全着陆月球时的喜悦和如释重负。而锦上添花的则是故事创作建立在了严谨的科学基础上。

Model of the rocket

© Hergé / Tintinimaginatio - 2025

Model of the lunar tank

差点成为卫星的阿道克

在希腊神话中,阿多尼斯是希腊女神阿芙罗狄忒的情人。阿多尼斯也是阿道克船长在太空漫步时遇到的小行星的名字。
Explorers on the Moon - The poor Captain is in orbit
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025
这个由鲍勃·德·莫尔采用写实风格绘制的小天体,将船长吸了过去。于是阿道克成了小行星的卫星,这个描述在当时堪称一绝,因为第一颗围绕地球的人造卫星在此后几年才发射。

丁丁的一小步非同寻常

这将是丁丁与伙伴们登月历险的高潮。登月的那一刻十分微妙,丁丁看见了最不可思议的景象。他庄严地沿着火箭舷梯走下来,一只脚踏在了月球表面,然后走了几步。
Explorers on the Moon - Tintin is walking on the Moon
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025
接着,他说出了一句经典的台词:“这是有史以来,人类第一次在月球上行走!”,这让人联想到尼尔·阿姆斯特朗的话语:“这是个人的一小步,却是人类的一大步”。

降落地点:喜帕恰斯圆谷

总指挥向日葵教授开启了自动导航装置,让火箭降落在喜帕恰斯圆谷的中心。埃尔热拿出月球地图,在这个位置上做了标记,它是月球表面的一个陨石坑,位于月球亮面的中央子午线附近,历险故事得以继续。这个陨石坑是以希腊天文学家和数学家喜帕恰斯的名字命名的。阿姆斯特朗和他的同伴将降落在喜帕恰斯以北的静海。
Explorers on the Moon - Hipparchus Crater
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025

月球上有冰

丁丁在月球的洞穴中发现了冰,这被1994年发射的克莱门汀探测器证实,该探测器配备了雷达,可以对月球表面进行勘查。两年后,美国宇航局宣布月球上可能存在冰。事实上,雷达探测到的是一个直径5公里的湖泊。

威士忌气泡

埃尔热的另一个神来之笔,就是阿道克船长的苏格兰威士忌在失重状态下变成了一个透明的小球,因为水分子作用力在液体表面产生了张力。
Explorers on the Moon - Haddock’s ball of whisky
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025
这种张力会尽可能减少液体的表面积。由于物体表面积最小的是球体,所以液体收缩成了小球。

人类的脚印

埃尔热讽刺荒谬的手法可谓高明!杜邦和杜庞发现了自己的脚印,这有点像《黑金之国》里的搞笑场面。杜邦推断说:“不可能是我们当中的一个,有两排平行的脚印!”,杜庞又补充道:“绝对不可能!因为有两排脚印,而我们可是单独在一起的呀!”,按照他们的思维,杜邦和杜庞是同一个人!
Explorers on the Moon - Thomson and Thompson
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025

头盔

许多读者注意到,丁丁与伙伴们在太空中戴的头盔是透明的。这并非埃尔热的失误,选用透明头盔是为了让人物的脸庞清晰可见。而宇航员的头盔,保护层可以让脸部免遭太阳辐射的伤害。
Explorers on the Moon - tintin and Haddock in space
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025

沃尔夫献出生命的情节受到审查

从故事一开始,氧气问题就至关重要。火箭里的人员超载产生了问题:氧气预计不足。罪孽深重的工程师沃尔夫沉浸在深深的自责中,他打算自赎。他想拯救朋友们,给自己沉重的内疚做个了断。于是他做出了一个重大决定:献出自己的生命。这个情节受到了教会的审查,画家必须修改。无论愿意与否,埃尔热通过暗示奇迹可能会发生来回应了修改要求。沃尔夫的告别信表明他本可以逃脱这次不可避免的死亡,从而降低了其自杀行为对读者的影响。这说明弗兰克·沃尔夫是在做自我救赎。
Explorers on the Moon - Wolff
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025
Create your Tintin account
From 5 to 12 letters and/or numbers
From 5 to 12 letters and/or numbers
Sorry, this username is already taken.
A confirmation will be sent to this email
8 characters minimum
8 characters minimum
Next...
You are on the official website of Tintin.
No information about you is recorded before your final approval.
Read our privacy policy
Thank you! To verify your email, please enter the 4-digit code you received at .
If you did not receive it, check your address or look in your junk mail.
The numbers are wrong...
Back
Next...
Thank you !
Your account is now ready to be created.

By creating your account, you accept the terms and conditions from Tintin.com.

You accept to receive from Tintin.com personalized notifications related to Tintin (new events or exhibitions, new books or products, etc.).

You will be able to set your preferences in your account.

  
Please accept the conditions
Create my Tintin account
Log in
Forgot your password
Enter your email, you will receive a link to reset your password.
Forgot your password
An email with a link to reset your password has been sent to your email address.
Logo Tintin

To access this content, you must be registered with Tintin.com.

Login / registration
To apply for your Syldavian passport, you must first create a Tintin.com account.
Registered since
Last login on
Logo Tintin Français English Nederlands Español
✓ 中文
日本語