蓝莲花
故事刚开始， 丁丁雄心勃勃。 国际贩毒活动在一个神秘的国度里十分猖獗， 那就是他从未知晓的中国， 丁丁誓要粉碎这些阴谋。
在秘密组织“龙之子”以及他后来结识的朋友“张”的帮助下， 丁丁成功克服了所有障碍， 并识破了无数敌人的阴险诡计。
Discover the digital edition
In the application "The Adventures of Tintin" on the App Store or Google Play.
Test your knowledge
+
对于许多读者来讲， 《蓝莲花》是丁丁历险记中忧郁的代表。因为在这个幅员辽阔﹑人口为世界之最的中国， 丁丁完全是孤零零的。
但是， 他的孤独并非罪恶： 而谋杀， 背叛， 告密， 阴谋， 疯狂和自然灾害却联合起来， 阻挠丁丁去完成他庄严的使命。 当邪恶被战胜并衰败后， 丁丁的伟大终于显现出来。
龙
龙拥有令人生畏的权力， 其形象出现在画册的新封面上， 就像哥特式建筑上的奇禽怪兽， 它脱离了妖魔鬼怪， 备受保护。
封面
《A-Z》杂志介绍了女演员王安娜·梅， 她在影片“上海快车”中饰演“胡菲”一角。 黑底色上呈现出一条红色龙， 它的前面是这位年轻女子。这张照片无疑是从《蓝莲花》1936年首版至1942年再版的画册封面上汲取了灵感。
自1946年12月彩色版发行开始， 画册封面进行了修改， 红底色上是一条黑色龙， 极具神秘色彩。
书名
在万·斯登伯格导演的电影“上海快车”中， 玛尔莱妮·狄翠驰饰演“上海百合”一角， 一封神秘的电报里提到了“蓝莲花”。
蓝色被看作最非物质的颜色， 象征着一望无际的道路。1933年， 该影片在欧洲放映。
在上海的一家电影院里
在前一本画册《法老的雪茄》里，名叫“阿拉伯人的仇恨”的大片在拍摄一幕重要场景时不幸被丁丁打断。
片名意味着复仇， 该主题被屡次拍成电影， 如1922年电影《酋长》和1926年电影《酋长之子》， 这些复仇影片让主演鲁道夫·瓦伦迪诺进入了好莱坞名演员榜。 丁丁躲进一家电影院里， 观看一部名叫“酋长的仇恨”的影片， 它是由拉斯泰波波罗斯管理的宇宙影业公司拍摄的。
“张”， 一次有决定意义的相识
为了赋予该故事前所未有的真实性， 埃尔热采纳了戈赛神父的建议， 结识了一位27岁的中国青年， 该青年为了在布鲁塞尔学习美术而临时居住在比利时。他就是年轻的雕塑家张充仁。 他从文化， 艺术和政治上全面介绍了自己的国家， 这些是埃尔热完全意想不到的。 新的发现擦亮了埃尔热的眼睛。 他立刻把这位来自亚洲的良师益友慷慨提供的全部信息， 仔细运用到了绘画与故事叙述中。
《蓝莲花》这部代表作就此诞生了， 这是丁丁故事中最优秀的画册之一， 其封面堪称最美。 埃尔热生平中的这段经历让他明白了收集资料的重要性， 以及不能满足于陈词滥调。 确切地说， 《蓝莲花》之前和《蓝莲花》之后， 埃尔热的创作方法已截然不同。
埃尔热并不否认这一点， 正相反， “《蓝莲花》让我发现了一个新的世界” 。 (摘自努马·萨杜尔所著《埃尔热访谈录》， 1989年由杜尔奈市的卡斯特曼出版社出版。).
历史性的画面
1937年， 日本侵占了中国的东北部地区。 西方列强把中国瓜分成不同的势力范围， 即“国际租界”。
在丁丁的这次历险中， 他被无耻的道森领导的警察局， 从英租界经中国领地遣送到了日本军占领的辖区里。
参与
尽管文化不同， 《蓝莲花》里的丁丁却坚决抗议白人对当地百姓的不公正和歧视。 与日本人奴役被占领的中国人相反， 丁丁采取了坚定勇敢的态度。 与其说慎重， 更不如说是出于文化适应性的考虑， 丁丁从第19页起就一直身穿中式服装， 直到故事结束。
历史性的相逢
丁丁救起了一名快被淹死的年轻人， 他的家人在国际列强入侵时惨遭杀害， 这次入侵是对1900年义和团起义围攻欧洲公使团的报复。丁丁因此与年轻的张充仁相识。 他将终生难忘。
“中国文化”真相大白
当丁丁告诉他的新朋友“张”欧洲人是如何通过夸张讽刺的陈词滥调来猜测中国的风俗习惯时， 这位死里逃生的年轻人， 尽管他一直显得十分沉静， 可还是忍不住大笑起来。
中国如诗般的心灵
年轻“张”那泪光闪闪般的告别言语， 象征着这个“天朝”国家的千年诗句。 而丁丁也给了他真情流露的朋友一个嘹亮的回音， 措辞却并非他一贯的表达方式。王仁杰先生以极具东方色彩的精彩言语向丁丁告别， 故事的结尾正如所有读者感受到的那样充满了悲伤。
故事里星星点点的中文笔墨……
Owning a thousand hectares of land is not worth a good job. Siemens Electricity.
Repairer of watches and clocks.
Waterfront street.
Down with imperialism!
If you're sick, you won't be able to achieve your ambitions.
Boycott Japanese goods.
It's the second street over there.
May bliss and good fortune be with you.
Here you can eat and drink in small portions.
Northern and southern goods. Doctor of Medicine. Professor Fang Hsi-ying's office.
Sentenced to death for opposing the Japanese army.
© Hergé / Tintinimaginatio - 2025
