La isla negra

A finales de los años sesenta, y a raíz de las quejas de la editorial británica, el álbum fue completamente rediseñado gráficamente sin alterar en lo más mínimo la trama narrativa. Por lo tanto, la versión de 1966 es un perfecto remake de la edición anterior.

En esta aventura, nuestro héroe recurrirá a distintos medios de transporte: un tren belga, un camión, el barco postal Ostende-Dover, un taxi, un remolque, el autostop, un tren británico, un tren de carga, un avión de pasajeros, una lancha a motor y, de vuelta, un avión de línea. El episodio del tren de carga merece una digresión rápida. En las dos primeras versiones, el vagón-cisterna sobre el que se instalan Tintín y Milú llevaba en el flanco el nombre de su contenido, el muy real Johnnie Walker. En la versión 1966, esta mención cede su lugar al imaginario Loch Lomond, adoptado posteriormente por el capitán como whisky predilecto.

En esta historia nos enteramos de que a Tintín le encantan los rompecabezas, que normalmente logra resolver y, ayudado por las circunstancias, descifrar.

Inspirado en el verdadero doctor Georg Bell, de origen escocés, que vivía en Alemania y estaba vinculado al partido nazi, el personaje de Müller se dedica a las mismas falsificaciones desestabilizadoras para las democracias occidentales urdidas por su modelo y aplicadas en la Unión Soviética; inundar este país de dinero falso, convertido en una temible arma económica.

Se barajan varias hipótesis en cuanto al origen de la isla que alberga el castillo de Ben More. Mientras algunos ven en ella los peñascos de las costas rocosas bretonas que habrían inspirado el paisaje de la isla, otros no dudan en situarla en el Mediterráneo, concretamente en la Costa Azul, en las cercanías de Saint-Raphaël (se trataría de l’Ile d'Or).

A principios de los años treinta, dos fenómenos contemporáneos, el del monstruo del lago Ness y la nueva estrella cinematográfica King Kong, son noticia y generan ansiedad. Mediante la vinculación de estos hechos que alteran el inconsciente colectivo, Hergé creó a Ranko, un gorila escocés de adopción.

Los ladridos de Milú asustan al gorila Ranko. ¿Se trata acaso de la victoria de los pequeños y humildes frente a los fuertes y grandullones, por otra parte emotiva? ¿O es más bien la premonición del sobresalto del yeti ante un estornudo del capitán? ¿Es este álbum el de las anticipaciones? Müller se cruzará de nuevo con Tintín, para su desgracia, dos veces.

Y la graciosa urraca, responsable de tantas perturbaciones en el cuartel de bomberos, ¿no evoca acaso, con sus ojillos traviesos, la que conmocionará la vida de Moulinsart?

En perfecta simbiosis con la cultura en la que está inmerso, el abstemio Tintín, lejos de renunciar a ello, saborea una cerveza local en el taberna:

Ye White Art, fuera de texto de la primera versión convertida en Ye Dolphin ⎯plancha 41 de la primera versión en color de 1943⎯ y rebautizada The Kiltoch Arms en la edición de 1966 (viñeta D1, pág. 41).